1
00:00:04,120 --> 00:00:08,690
ಕನಸುಗಳು ಆಳವಾದ ಸಂದೇಶಗಳು.
2
00:00:45,169 --> 00:00:50,169
3
00:00:50,314 --> 00:00:52,190
4
00:00:52,440 --> 00:00:56,600
ನನ್ನ ಗ್ರಹ, ಅರಾಕಿಸ್, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಸೂರ್ಯನು ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ.
5
00:00:59,280 --> 00:01:01,840
ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಉರುಳುವುದು~
6
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
7
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಸಾಲೆ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವವರು ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
8
00:01:21,640 --> 00:01:26,120
ಹೊರಗಿನವರು ಸಮಯದ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ದಿನದ ಶಾಖವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.
9
00:01:34,760 --> 00:01:38,520
ಅವರು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.
10
00:01:38,680 --> 00:01:42,040
ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಕ್ರೌರ್ಯ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
11
00:01:46,760 --> 00:01:51,040
ಈ ಹೊರಗಿನವರು, ದಿ ಹಾರ್ಕೊನೆನ್ಸ್,
ನಾನು ಹುಟ್ಟುವುದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಂದಿತ್ತು.
12
00:01:51,200 --> 00:01:54,680
ಮಸಾಲೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಅವರು ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದರು.
13
00:01:54,840 --> 00:01:57,400
ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಿಂತ ಶ್ರೀಮಂತ.
14
00:02:37,680 --> 00:02:40,880
ನಮ್ಮ ಯೋಧರಿಗೆ ಅರ್ರಾಕಿಸ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹಾರ್ಕೊನೆನ್ಸ್ ನಿಂದ,
15
00:02:41,040 --> 00:02:45,080
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ,
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದರು.
16
00:02:52,120 --> 00:02:57,720
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು?
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯವರು ಯಾರು?
17
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
ವರ್ಷ 10191
18
00:03:35,960 --> 00:03:41,880
ಕ್ಯಾಲಡಾನ್
ಹೋಮ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಹೌಸ್ ಅಟ್ರಿಡ್ಸ್
19
00:03:47,320 --> 00:03:49,480
ನೀವು ಬೇಗ ಎದ್ದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
20
00:03:49,640 --> 00:03:52,960
ತಂದೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬರುವ ಮೊದಲು.
21
00:03:53,960 --> 00:03:57,640
ಪೂರ್ಣ ಉಡುಗೆ? ಮಿಲಿಟರಿ?
22
00:03:57,800 --> 00:03:59,960
ವಿಧ್ಯುಕ್ತ.
23
00:04:00,120 --> 00:04:03,720
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾವು ಯಾಕೆ ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ?
24
00:04:03,880 --> 00:04:05,200
ಸಮಾರಂಭ.
25
00:04:08,160 --> 00:04:09,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
26
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನನಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
27
00:04:13,920 --> 00:04:17,520
- ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
- ತಾಯಿ, ನಾನು ಈಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
28
00:04:24,400 --> 00:04:28,560
- ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು.
- ಗಾಜು ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.
29
00:04:55,200 --> 00:04:56,560
ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು.
30
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
-ಬಹುತೇಕ.
-ಬಹುತೇಕ?
31
00:05:11,320 --> 00:05:14,720
ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
ಕಲಿಯಲು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪಾಲ್.
32
00:05:14,880 --> 00:05:18,200
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಕನಸುಗಳು?
33
00:05:23,960 --> 00:05:25,280
ಸಂ.
34
00:05:27,840 --> 00:05:31,240
ತೀವ್ರ ತಾಪಮಾನ
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಹವಾಮಾನ ಘಟನೆಗಳು
35
00:05:31,400 --> 00:05:34,840
ನಗರಗಳ ಹೊರಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿ
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಕೂಲ.
36
00:05:35,000 --> 00:05:38,480
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ
ಲೋಹದ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಲು.
37
00:05:38,640 --> 00:05:44,080
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಮಾತ್ರ
ಬದುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ.
38
00:05:44,960 --> 00:05:48,960
ನಿವಸಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ
ಅರಾಕಿಸ್ನ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳು
39
00:05:49,120 --> 00:05:52,480
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಆಳವಾದ ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ದೈತ್ಯ ಮರಳು ಹುಳುಗಳುನೊಂದಿಗೆ
40
00:05:52,640 --> 00:05:55,520
ಫ್ರೀಮೆನ್ಗೆ ಶೈ-ಹುಲುದ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
41
00:05:55,680 --> 00:06:00,960
ಮಸಾಲೆಗೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡಿದೆ
ಬುಡಕಟ್ಟು ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು,
42
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
ಇಬಾದ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು.
43
00:06:03,280 --> 00:06:05,720
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ,
44
00:06:05,880 --> 00:06:08,800
ಅವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ.
45
00:06:10,640 --> 00:06:14,640
ಫ್ರೀಮೆನ್ ದಾಳಿಗಳು ಮಸಾಲೆ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
46
00:06:14,800 --> 00:06:18,120
ಫ್ರೀಮೆನ್ಗಾಗಿ, ಮಸಾಲೆ
ಪವಿತ್ರ ಹಾಲೂಸಿನೋಜೆನ್ ಆಗಿದೆ
47
00:06:18,280 --> 00:06:21,800
ಇದು ಜೀವವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತರುತ್ತದೆ
ಅಗಾಧವಾದ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು.
48
00:06:22,920 --> 00:06:27,760
ಇಂಪೀರಿಯಮ್ಗಾಗಿ, ಮಸಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ಪೇಸಿಂಗ್ ಗಿಲ್ಡ್ನ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ಗಳಿಂದ
49
00:06:27,920 --> 00:06:30,520
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
50
00:06:30,680 --> 00:06:34,680
ಮಸಾಲೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಅಂತರತಾರಾ ಪ್ರಯಾಣ ಅಸಾಧ್ಯ,
51
00:06:34,840 --> 00:06:39,000
ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಸಿದೆ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತು.
52
00:07:26,280 --> 00:07:28,280
ಸ್ಮೈಲ್, ಗರ್ನಿ.
53
00:07:28,440 --> 00:07:30,280
ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
54
00:07:31,360 --> 00:07:35,600
ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಾಗಿ ಇದೆಲ್ಲಾ?
55
00:07:35,795 --> 00:07:41,080
ಮೂರು ಗಿಲ್ಡ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು
ರೌಂಡ್ ಟ್ರಿಪ್ಗಾಗಿ 1,460,062 ಸೋಲಾರಿಗಳು.
56
00:07:55,600 --> 00:07:58,760
ಶದ್ದಾಂ IV ರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ
ಹೌಸ್ ಕೊರಿನೊ,
57
00:07:58,920 --> 00:08:03,360
ಗೋಲ್ಡನ್ ಸಿಂಹ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಆರೋಹಣ
ತಿಳಿದಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪಾಡಿಶಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿ,
58
00:08:03,520 --> 00:08:06,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಾವಣೆಯ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಆಗಿ.
59
00:08:07,680 --> 00:08:10,560
ನಾವು ಸದಸ್ಯರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ,
60
00:08:10,720 --> 00:08:16,680
ಸ್ಪೇಸಿಂಗ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ನ ಸಹೋದರಿ.
61
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮಾತನಾಡಿದರು:
62
00:08:21,120 --> 00:08:25,410
"ಹೌಸ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಅರಾಕಿಸ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
63
00:08:25,520 --> 00:08:28,520
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
64
00:08:30,280 --> 00:08:32,520
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
65
00:08:40,960 --> 00:08:42,880
ನಾವು ಹೌಸ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್.
66
00:08:43,840 --> 00:08:47,520
ನಾವು ಉತ್ತರಿಸದ ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
67
00:08:48,360 --> 00:08:52,320
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅರಾಕಿಸ್ಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲು.
68
00:08:53,000 --> 00:08:55,400
ಹೌಸ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
69
00:08:55,560 --> 00:09:00,360
ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್!
70
00:09:10,640 --> 00:09:12,600
ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರೆ.
71
00:09:46,040 --> 00:09:47,600
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
72
00:09:49,520 --> 00:09:52,120
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
73
00:10:16,280 --> 00:10:19,240
- ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಸ್ಟೆಬಿಲೈಸರ್ಗಳು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗಿವೆ.
74
00:10:19,400 --> 00:10:22,720
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
75
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
-ಡಂಕನ್.
- ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
76
00:10:27,040 --> 00:10:29,400
ಪಾಲ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
77
00:10:29,560 --> 00:10:33,520
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಾಳೆ ಅರಾಕಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂಗಡ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ?
78
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
ಹೌದು, ನಾನು ನಾಳೆ ಅರಾಕಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂಗಡ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ.
79
00:10:37,480 --> 00:10:40,560
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
80
00:10:41,960 --> 00:10:44,200
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಕಾರಣ ಇಲ್ಲ.
81
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
ಡಂಕನ್
82
00:10:46,000 --> 00:10:50,200
ನೀವು ನನಗೆ ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
83
00:10:50,360 --> 00:10:53,960
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಂಬಬಹುದೇ?
- ಯಾವಾಗಲೂ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
84
00:10:59,320 --> 00:11:01,440
ನಾನು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.
85
00:11:03,240 --> 00:11:05,680
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಮೆನ್ ಬಗ್ಗೆ.
86
00:11:13,800 --> 00:11:16,600
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ?
87
00:11:18,000 --> 00:11:19,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
88
00:11:22,120 --> 00:11:23,840
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಜೊತೆ.
89
00:11:26,520 --> 00:11:30,800
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆಯೇ? ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಕುನ, ಸರಿ?
90
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
ಲ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ!
91
00:11:39,760 --> 00:11:43,840
ನೀನು ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ.
92
00:11:45,360 --> 00:11:49,760
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
93
00:11:53,877 --> 00:11:55,271
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
94
00:11:55,371 --> 00:11:58,477
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
95
00:11:58,560 --> 00:12:01,559
ಆಲಿಸಿ, ಕನಸುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ,
96
00:12:02,043 --> 00:12:04,309
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯ
ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
97
00:12:04,516 --> 00:12:06,328
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
98
00:12:06,480 --> 00:12:09,440
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?
99
00:12:09,600 --> 00:12:10,800
ಸಂ.
100
00:12:15,240 --> 00:12:17,640
ಅರಾಕಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
101
00:12:50,920 --> 00:12:52,730
ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಡಂಕನ್ ಇದಾಹೊಗೆ ಸೇರಲು
102
00:12:52,914 --> 00:12:54,720
ನಾಳೆ ಅರ್ರಾಕಿಸ್ಗೆ ಸ್ಕೌಟ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.
103
00:12:55,400 --> 00:12:57,445
ನಾನು ಫ್ರೀಮೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಆಸ್ತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
104
00:12:57,560 --> 00:12:58,649
ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
105
00:12:58,733 --> 00:13:01,141
ನೀವು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮಗೆ ಉಳಿದವರಂತೆ ಅರ್ರಾಕಿಸ್ಗೆ.
106
00:13:01,225 --> 00:13:04,076
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ -
107
00:13:04,160 --> 00:13:08,640
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪಾಲ್.
ನೀವು ಹೌಸ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ನ ಭವಿಷ್ಯ.
108
00:13:08,800 --> 00:13:10,840
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ ಎತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು.
109
00:13:11,000 --> 00:13:14,200
ಹೌದು, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ.
110
00:13:18,560 --> 00:13:23,560
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬೇಕು. ನಾವು ಪಡೆದಾಗ
Arrakis ಗೆ ನಾವು ಅಗಾಧ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
111
00:13:23,720 --> 00:13:27,120
ಏನು ಅಪಾಯ? ಫ್ರೀಮೆನ್? ಮರುಭೂಮಿಯೇ?
112
00:13:27,280 --> 00:13:30,320
ರಾಜಕೀಯ ಅಪಾಯ.
113
00:13:31,120 --> 00:13:36,040
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳು ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.
114
00:13:36,200 --> 00:13:39,360
ಹರ್ಕೊನೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
115
00:13:39,520 --> 00:13:43,720
ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇದು ಎರಡೂ ಮನೆಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
116
00:13:44,960 --> 00:13:48,760
ಆದರೆ ನಾವು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅರ್ರಾಕಿಸ್ನ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
117
00:13:48,920 --> 00:13:51,080
ನಾವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.
118
00:13:51,240 --> 00:13:52,338
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
119
00:13:52,863 --> 00:13:55,234
ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಸಾಲೆ, ಕೀಪಿಂಗ್
ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಮೆನ್?
120
00:13:55,319 --> 00:13:56,683
ನಾವು ಹರ್ಕೊನೆನ್ಸ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
121
00:13:56,960 --> 00:14:00,520
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಜೊತೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಂ.
122
00:14:00,680 --> 00:14:04,960
ಅದನ್ನೇ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಡಂಕನ್ ಇದಾಹೊ.
123
00:14:05,120 --> 00:14:08,800
ಇಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಡಾನ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ವಾಯು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.
124
00:14:08,960 --> 00:14:12,600
Arrakis ರಂದು, ನಾವು ಕೃಷಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮರುಭೂಮಿ ಶಕ್ತಿ.
125
00:14:15,560 --> 00:14:18,560
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.
126
00:14:18,720 --> 00:14:21,160
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು, ಅಪ್ಪ?
127
00:14:22,280 --> 00:14:24,680
ಏನು ಅಲ್ಲ?
128
00:14:24,840 --> 00:14:27,160
ಹೌಸ್ ಆಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಭವಿಷ್ಯ.
129
00:14:39,240 --> 00:14:42,600
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನಗೂ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
130
00:14:45,160 --> 00:14:49,440
- ನಾನು ಪೈಲಟ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
131
00:14:52,520 --> 00:14:56,680
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಹೇಳಿದರು, "ಅದ್ಭುತ
ಮನುಷ್ಯ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
132
00:14:57,520 --> 00:15:01,280
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ."
133
00:15:02,240 --> 00:15:04,160
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ "ಇಲ್ಲ" ಆಗಿದ್ದರೆ
134
00:15:07,480 --> 00:15:10,840
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಿರಿ
ನೀನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತು,
135
00:15:12,000 --> 00:15:14,280
ನನ್ನ ಮಗ.
136
00:15:23,120 --> 00:15:27,440
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನದೇ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
137
00:15:30,120 --> 00:15:32,040
ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ
138
00:15:34,480 --> 00:15:37,120
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
139
00:15:44,560 --> 00:15:47,680
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ.
140
00:15:47,840 --> 00:15:50,200
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
141
00:15:50,284 --> 00:15:52,619
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಗರ್ನಿ ಹಾಲೆಕ್.
142
00:15:52,703 --> 00:15:54,638
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬಹುದು.
143
00:15:55,200 --> 00:15:58,193
ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಹೊಸ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
144
00:15:58,277 --> 00:16:01,397
ಡಂಕನ್ ಇದಾಹೊ ಹೋದ ನಂತರ,
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
145
00:16:02,783 --> 00:16:03,624
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.
146
00:16:03,800 --> 00:16:08,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಿನ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಗರ್ನಿ.
ಬದಲಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡು ಕೊಡಿ.
147
00:16:12,480 --> 00:16:14,440
ಅದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
148
00:16:30,240 --> 00:16:32,800
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
149
00:16:32,960 --> 00:16:34,840
ಮುದುಕ.
150
00:16:44,880 --> 00:16:47,400
ನಿಧಾನವಾದ ಬ್ಲೇಡ್ ಗುರಾಣಿಗೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
151
00:16:54,440 --> 00:16:58,320
- ನಾನು ಇಂದು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮನಸ್ಥಿತಿ? ಅದಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
152
00:16:58,480 --> 00:17:02,880
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮನಸ್ಥಿತಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಈಗ, ಹೋರಾಡಿ!
153
00:17:07,800 --> 00:17:09,760
ಬನ್ನಿ!
154
00:17:21,080 --> 00:17:23,800
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು.
155
00:17:23,960 --> 00:17:27,480
ಆದರೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
ನೀನು ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೆ.
156
00:17:27,640 --> 00:17:29,880
ನೀವು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
157
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
- ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
158
00:17:45,600 --> 00:17:49,960
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸ್ವರೂಪ.
159
00:17:51,960 --> 00:17:55,480
80 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಸೇರಿದ್ದರು
ಹೌಸ್ ಹಾರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ಗೆ.
160
00:17:55,640 --> 00:17:59,760
ಸಾಂಬಾರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.
ನೀವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?
161
00:17:59,920 --> 00:18:02,463
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.
162
00:18:02,563 --> 00:18:04,495
ನೀವು ಹರ್ಕೊನ್ನರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
163
00:18:04,843 --> 00:18:06,966
ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ. ಅವರು ಕ್ರೂರರು!
164
00:18:07,840 --> 00:18:10,400
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
165
00:18:21,680 --> 00:18:25,880
GIEDI ಪ್ರೈಮ್
ಹೋಮ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಹೌಸ್ ಹಾರ್ಕೊನ್ನೆನ್
166
00:18:49,680 --> 00:18:51,400
ಲಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾರನ್.
167
00:18:52,800 --> 00:18:54,360
ರಬ್ಬನ್.
168
00:18:55,120 --> 00:18:59,320
ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು
ಅರಾಕಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
169
00:19:00,120 --> 00:19:01,920
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
170
00:19:04,401 --> 00:19:06,131
ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೇವೆ?
171
00:19:06,535 --> 00:19:10,809
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
172
00:19:11,181 --> 00:19:14,088
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆ ಡ್ಯೂಕ್ಗೆ ಕೊಡುವುದೇ? ಹೇಗೆ?
173
00:19:14,800 --> 00:19:18,120
ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡ, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆ.
174
00:19:19,400 --> 00:19:21,360
ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು?
175
00:19:26,440 --> 00:19:29,760
ಉಡುಗೊರೆ ಯಾವಾಗ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ?
176
00:19:30,840 --> 00:19:34,440
ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಧ್ವನಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
177
00:19:34,600 --> 00:19:38,040
ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
178
00:19:39,720 --> 00:19:42,400
ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.
179
00:20:51,040 --> 00:20:52,840
ಪೌಲ್
180
00:20:53,680 --> 00:20:55,600
ಪಾಲ್, ಎದ್ದೇಳು.
181
00:21:01,080 --> 00:21:04,920
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
182
00:21:23,560 --> 00:21:24,920
ಇದು ಏನು?
183
00:21:25,080 --> 00:21:27,530
ಪೂಜ್ಯ ತಾಯಿ
ಗೈಸ್ ಹೆಲೆನ್ ಮೊಹಿಯಾಮ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
184
00:21:28,108 --> 00:21:30,297
ಅವಳು ನನ್ನ ಗುರುವಾಗಿದ್ದಳು
ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
185
00:21:30,381 --> 00:21:33,020
ಅವಳು ಈಗ ಸತ್ಯ ಹೇಳುವವಳು
ಸ್ವತಃ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ.
186
00:21:33,712 --> 00:21:35,627
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
187
00:21:35,885 --> 00:21:37,001
ಏಕೆ?
188
00:21:37,706 --> 00:21:40,436
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
189
00:21:41,360 --> 00:21:44,600
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
190
00:21:45,520 --> 00:21:48,960
-ಮತ್ತು ಡಾ. ಯುಯೆಹ್ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?
- ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
191
00:21:49,503 --> 00:21:50,924
ಹಲೋ, ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್.
192
00:21:51,629 --> 00:21:54,247
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಾಪಾಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
193
00:21:59,600 --> 00:22:01,360
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
194
00:22:04,000 --> 00:22:08,440
ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.
195
00:22:08,600 --> 00:22:11,880
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
196
00:22:12,040 --> 00:22:16,120
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಸಹ ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ.
197
00:22:17,040 --> 00:22:18,720
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
198
00:22:18,880 --> 00:22:20,800
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
199
00:22:21,720 --> 00:22:24,600
ಅವನ ಹೃದಯವು ಎಂದಿನಂತೆ ಬಲವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
200
00:22:26,080 --> 00:22:28,120
ಯಾರಿಗೂ ಈ ಮಾತಿಲ್ಲ.
201
00:22:38,000 --> 00:22:39,440
ಪೌಲ್
202
00:22:42,880 --> 00:22:46,120
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
203
00:23:05,600 --> 00:23:10,720
ನೀವು ಯಾರು?
204
00:23:15,040 --> 00:23:18,743
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ.
205
00:23:18,910 --> 00:23:19,793
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
206
00:23:20,767 --> 00:23:23,840
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು
ತಾಯಿ ಹೆಲೆನ್ ಮೊಹಿಯಾಮ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
207
00:23:25,840 --> 00:23:27,960
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
208
00:23:28,120 --> 00:23:30,360
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಮಂಡಿಯೂರಿ.
209
00:23:34,520 --> 00:23:37,520
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
210
00:23:43,640 --> 00:23:46,080
ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
211
00:23:46,810 --> 00:23:49,000
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದಳು.
212
00:23:57,360 --> 00:24:02,920
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಮ್ ಜಬ್ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ವಿಷದ ಸೂಜಿ, ತ್ವರಿತ ಸಾವು.
213
00:24:04,360 --> 00:24:05,340
ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
214
00:24:05,850 --> 00:24:08,958
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
215
00:24:10,700 --> 00:24:13,520
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
216
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
ನೋವು.
217
00:24:17,040 --> 00:24:19,160
ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
218
00:24:19,320 --> 00:24:22,520
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾರೂ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
219
00:24:29,440 --> 00:24:32,080
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
220
00:24:32,240 --> 00:24:36,160
ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನೇ ಕಡಿಯುತ್ತದೆ.
221
00:24:36,320 --> 00:24:38,120
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
222
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
ಮೌನ.
223
00:25:19,360 --> 00:25:21,640
ನಾನು ಭಯಪಡಬಾರದು.
224
00:25:23,011 --> 00:25:24,241
ನಾನು ಭಯಪಡಬಾರದು.
225
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
ಭಯವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು.
226
00:25:34,600 --> 00:25:37,720
ಭಯವು ಚಿಕ್ಕ ಸಾವು
ಅದು ವಿನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
227
00:25:41,164 --> 00:25:44,057
ನಾನು ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು.
228
00:25:57,800 --> 00:25:59,360
ಮತ್ತು ಅದು ಹಿಂದೆ ಹೋದಾಗ
229
00:26:07,440 --> 00:26:10,480
ಅದರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಒಳಗಣ್ಣನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
230
00:26:14,560 --> 00:26:17,800
ಭಯ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ
ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
231
00:26:22,520 --> 00:26:24,400
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
232
00:26:28,268 --> 00:26:29,160
ಸಾಕು.
233
00:26:45,440 --> 00:26:49,840
ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ ಮರಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವಂತೆ,
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ.
234
00:26:50,680 --> 00:26:54,578
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ,
235
00:26:55,165 --> 00:26:56,432
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
236
00:26:57,392 --> 00:26:59,760
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
237
00:26:59,920 --> 00:27:03,720
- ಏನು, ನಾನು ಡ್ಯೂಕ್ ಮಗ ಏಕೆಂದರೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಅವರ ಮಗ.
238
00:27:03,880 --> 00:27:06,560
ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.
239
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ.
240
00:27:15,720 --> 00:27:17,760
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
241
00:27:22,160 --> 00:27:25,960
- ಈ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
242
00:27:26,120 --> 00:27:28,080
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
243
00:27:29,760 --> 00:27:33,920
-ಅರಾಕಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ.
- ನೀವು ಮೊದಲು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?
244
00:27:37,960 --> 00:27:40,120
ಹಲವು ಬಾರಿ.
245
00:27:41,920 --> 00:27:44,880
ಆಗಾಗ ಸಂಭವಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಅವರ ಕನಸು ಕಂಡಂತೆಯೇ?
246
00:27:48,480 --> 00:27:51,040
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
247
00:27:52,800 --> 00:27:56,800
ವಿದಾಯ, ಯುವ ಮಾನವ.
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
248
00:28:04,520 --> 00:28:06,560
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತಾ?
249
00:28:06,720 --> 00:28:10,120
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಮಾಡಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಯಮವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ.
250
00:28:10,280 --> 00:28:13,640
ಅವನು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆತನನ್ನು ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
251
00:28:14,760 --> 00:28:17,010
ಪುರುಷನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.
252
00:28:17,903 --> 00:28:19,598
ನಿಮಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆರಲು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,
253
00:28:19,795 --> 00:28:22,980
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು Kwisatz Haderach ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.
254
00:28:23,064 --> 00:28:24,271
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
255
00:28:24,355 --> 00:28:26,575
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಅವರು ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
256
00:28:27,428 --> 00:28:29,483
ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
257
00:28:29,567 --> 00:28:33,560
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
258
00:28:33,720 --> 00:28:35,963
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ.
259
00:28:36,047 --> 00:28:37,978
ನಮಗೆ ಇತರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ
260
00:28:38,120 --> 00:28:39,519
ಅವನು ತನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದರೆ.
261
00:28:42,560 --> 00:28:44,760
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
262
00:28:44,920 --> 00:28:47,880
Arrakis ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಬಹುದು.
263
00:28:48,040 --> 00:28:51,760
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡದಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ.
264
00:29:37,280 --> 00:29:38,440
ಪೌಲ್
265
00:29:39,480 --> 00:29:42,080
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
266
00:29:42,240 --> 00:29:45,080
- ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಬಹುದೆ?
- ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
267
00:29:48,440 --> 00:29:52,232
ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ಸರ್ವ್
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಬಲ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ,
268
00:29:53,113 --> 00:29:54,186
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.
269
00:29:54,280 --> 00:29:59,160
ನೀವು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೆರಳುಗಳಿಂದ ಇಂಪೀರಿಯಂನಲ್ಲಿ.
270
00:29:59,320 --> 00:30:02,240
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
271
00:30:02,396 --> 00:30:04,411
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
272
00:30:04,906 --> 00:30:08,305
ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ
ಹೊರತರಲು ರಕ್ತಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ದಾಟಿ--
273
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
ಒಂದು?
274
00:30:10,160 --> 00:30:12,160
ಒಂದು ಮನಸ್ಸು
275
00:30:13,800 --> 00:30:20,080
ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತ
ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ, ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ
276
00:30:22,480 --> 00:30:25,600
ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
277
00:30:25,760 --> 00:30:28,640
ಅವರು ಈಗ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
278
00:30:30,280 --> 00:30:32,920
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
279
00:30:36,080 --> 00:30:40,160
ಯೋಜನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗ.
280
00:32:49,640 --> 00:32:50,960
ಶೀಲ್ಡ್ಸ್.
281
00:33:31,600 --> 00:33:35,680
"ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಸಮಯದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತವೆ,
ಬೀಳುವ ಮರಳಿನ ಹಿಂದೆ ಬೀಸಿದೆ."
282
00:34:18,320 --> 00:34:19,480
ತುಫಿರ್ ಹವಾತ್.
283
00:34:23,840 --> 00:34:27,560
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು?
284
00:34:27,720 --> 00:34:30,120
ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳಲು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.
285
00:34:30,280 --> 00:34:32,960
- ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.
- ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
286
00:34:34,040 --> 00:34:36,259
ನನ್ನ ಮುಂಗಡ ತಂಡವು ನಗರವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.
287
00:34:36,343 --> 00:34:38,116
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಒರಟು ತಾಣಗಳು.
288
00:34:40,320 --> 00:34:41,600
ಮೈ ಲೇಡಿ.
289
00:34:46,000 --> 00:34:48,400
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
290
00:35:03,200 --> 00:35:05,800
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್!
291
00:35:21,723 --> 00:35:23,523
ಸ್ವಾಗತದಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ.
292
00:35:23,607 --> 00:35:26,472
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಯಜಮಾನನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಕಡ್ಡಾಯ ಹಾಜರಾತಿ.
293
00:35:26,556 --> 00:35:28,920
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ಪ್ರೀತಿ.
294
00:35:34,360 --> 00:35:35,680
ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್!
295
00:35:48,183 --> 00:35:50,100
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹೊರತರೋಣ.
296
00:35:50,832 --> 00:35:52,719
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಾಖವು ಸಾಯಬಹುದು.
297
00:36:08,850 --> 00:36:10,425
ಅವರು ನಮ್ಮತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
298
00:36:11,263 --> 00:36:12,235
ಅವರು ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು?
299
00:36:12,916 --> 00:36:16,516
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್.
"ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಧ್ವನಿ."
300
00:36:16,600 --> 00:36:18,049
ಇದು "ಮೆಸ್ಸೀಯ" ಗಾಗಿ ಅವರ ಹೆಸರು.
301
00:36:19,533 --> 00:36:21,828
ಅಂದರೆ ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
302
00:36:22,680 --> 00:36:24,484
ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆಡುವುದೇ?
303
00:36:25,120 --> 00:36:26,839
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು, ಪಾಲ್.
304
00:36:27,880 --> 00:36:32,160
ಈ ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್ಗಾಗಿ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ.
305
00:36:32,320 --> 00:36:36,120
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
306
00:36:38,720 --> 00:36:41,760
ಅವರು ನೋಡಲು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
307
00:36:45,280 --> 00:36:46,600
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
308
00:37:28,400 --> 00:37:32,920
ಶೀಲ್ಡ್ ಗೋಡೆ, ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಹುಳುಗಳಿಂದ.
309
00:38:18,200 --> 00:38:20,680
ಸ್ಥಳೀಯರು ದೊಡ್ಡವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
"ದೇವರ ಕೈ."
310
00:38:22,480 --> 00:38:26,360
ಸರಿ, ದೇವರ ಕೈ
ನಮ್ಮ ಕಾಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
311
00:38:29,480 --> 00:38:31,920
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
312
00:38:32,080 --> 00:38:35,680
ಹೌದು. ನನಗೂ ಅದೇ ಚಿಂತೆ.
313
00:38:42,320 --> 00:38:43,801
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಬಂದರು ಇದೆ,
314
00:38:44,236 --> 00:38:46,597
ಮತ್ತು ಆ ಕೊಬ್ಬಿದ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ
ಮಸಾಲೆ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರವಿದೆ.
315
00:38:46,680 --> 00:38:50,000
ನಮ್ಮ ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಅಂಶಗಳು.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
316
00:38:50,160 --> 00:38:54,040
ನಾವು ಮಸಾಲೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
317
00:38:55,120 --> 00:38:58,520
ಬಿಸಿಲು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.
318
00:39:01,080 --> 00:39:04,160
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಈ ನರಕದ ಬಗ್ಗೆ?
319
00:39:04,320 --> 00:39:06,173
"ಇದು ಶವರ್, ನೀವು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿ
ಮರಳಿನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆ"
320
00:39:06,398 --> 00:39:07,740
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ.
321
00:39:08,040 --> 00:39:09,920
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
322
00:39:13,920 --> 00:39:17,240
ಗೃಹರಕ್ಷಕರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
323
00:39:31,840 --> 00:39:34,728
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
-ಶ್ಯಾಡೌಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
324
00:39:36,920 --> 00:39:39,920
ಉಳಿದವರು ಹೋಗಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
325
00:39:42,120 --> 00:39:43,680
ನೆರಳು.
326
00:39:43,840 --> 00:39:46,560
ಇದು ಹಳೆಯ ಚಕೋಬ್ಸಾ ಪದ.
327
00:39:46,720 --> 00:39:48,227
"ಚೆನ್ನಾಗಿ ಡಿಪ್ಪರ್."
328
00:39:49,278 --> 00:39:50,250
ನೀವು ಫ್ರೀಮೆನ್.
329
00:39:50,360 --> 00:39:53,360
- ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.
330
00:39:53,520 --> 00:39:56,800
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಆಯುಧವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
331
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
332
00:39:58,520 --> 00:40:02,640
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು,
333
00:40:03,640 --> 00:40:06,280
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
334
00:40:07,080 --> 00:40:10,000
ನನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ
335
00:40:10,160 --> 00:40:12,840
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರೆ.
336
00:40:27,400 --> 00:40:29,840
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
337
00:40:30,000 --> 00:40:31,760
ಅದೊಂದು ಕ್ರಿಸ್ಕೈಫ್.
338
00:40:35,120 --> 00:40:36,640
ಅದರ ಅರ್ಥ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
339
00:40:36,800 --> 00:40:38,600
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
340
00:40:40,560 --> 00:40:42,240
ಇದು ಒಂದು ತಯಾರಕ.
341
00:40:47,520 --> 00:40:50,280
ಆಳವಾದ ಮರುಭೂಮಿಯ ತಯಾರಕ.
342
00:40:52,440 --> 00:40:54,675
ನೀವು ಬದುಕಿರುವಾಗ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ
343
00:40:54,775 --> 00:40:56,650
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಕ್ಷಣವು ಆಘಾತವಾಗಿದೆ.
344
00:40:56,960 --> 00:41:00,760
ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ.
345
00:41:06,680 --> 00:41:09,200
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.
346
00:41:09,920 --> 00:41:12,960
ಶೈ-ಹುಲುದ್ನ ಹಲ್ಲು.
347
00:41:58,440 --> 00:41:59,800
ನಮಸ್ಕಾರ.
348
00:42:02,080 --> 00:42:05,240
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ದಿನದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
349
00:42:06,600 --> 00:42:08,400
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
350
00:42:09,480 --> 00:42:13,280
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಯಾತ್ರಿಕರು.
ಅವರು ಶಾಖದ ಹೊಡೆತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
351
00:42:15,320 --> 00:42:18,240
ನನಗೆ ಖರ್ಜೂರ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
352
00:42:18,400 --> 00:42:23,160
ಇವು ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಅವರು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
353
00:42:23,320 --> 00:42:27,360
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಐದು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸಮಾನ.
354
00:42:29,720 --> 00:42:33,680
ಇಪ್ಪತ್ತು ತಾಳೆ ಮರಗಳು. ನೂರು ಜೀವಗಳು.
355
00:42:35,080 --> 00:42:38,080
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? ನೀರನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
356
00:42:38,240 --> 00:42:40,400
ಇವು ಪವಿತ್ರ.
357
00:42:44,160 --> 00:42:46,160
ಹಳೆಯ ಕನಸು.
358
00:42:53,160 --> 00:42:58,080
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಮೇಲಿನ ಜೀವಿ ಮರಳು ಹುಳು
359
00:42:58,240 --> 00:43:02,000
400 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
360
00:43:02,160 --> 00:43:06,080
ಲಯಬದ್ಧವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು
ಇದು ಮರಳು ಹುಳುಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,
361
00:43:06,240 --> 00:43:09,960
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಮರುಭೂಮಿ ಸ್ಥಳಗಳು
ಮರಳಿನ ನಡಿಗೆ,ವನ್ನು ಬಳಸಿ
362
00:43:10,120 --> 00:43:12,836
ಅನಿಯಮಿತ ಲಯದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯದಂತಹ ಚಲನೆ
363
00:43:12,936 --> 00:43:15,709
ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಮರುಭೂಮಿಯ.
364
00:43:16,960 --> 00:43:21,080
ಯಾವ ಅಲ್ಪ ಸಸ್ಯ ಜೀವನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ಆನ್ ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಫ್ರೆಮೆನ್,ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
365
00:43:21,240 --> 00:43:24,031
ಯಾರು ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಭೂಪ್ರದೇಶ ಸಸ್ಯಗಳು,
366
00:43:24,115 --> 00:43:27,080
ಸಾಗುರೊ, ಬರ್ರೋಬಶ್,
367
00:43:27,240 --> 00:43:30,920
ಮರಳು ವರ್ಬೆನಾ ಮತ್ತು ಧೂಪದ್ರವ್ಯ ಪೊದೆ.
368
00:43:31,080 --> 00:43:34,160
ಕುರುಬನ ಮರ
ಆಳವಾದ ದಾಖಲಿತ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
369
00:43:34,320 --> 00:43:37,280
450 ಅಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.
370
00:43:38,640 --> 00:43:43,800
ಈ ಸಸ್ಯಗಳು ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಒಣಗಿದ ಪೋಷಕಾಂಶ-ಕಳಪೆ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.
371
00:44:51,120 --> 00:44:54,640
ಇದು ಬೇಟೆಗಾರ-ಅನ್ವೇಷಕ.
ಆಪರೇಟರ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
372
00:44:59,440 --> 00:45:02,840
ಹಾರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಿಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಆರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಆ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ.
373
00:45:02,940 --> 00:45:05,480
ಬೇಟೆಗಾರ-ಅನ್ವೇಷಕನನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಡ್
ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ನೀರಿನ ಪೈಪ್ ಮೂಲಕ.
374
00:45:07,040 --> 00:45:09,154
ಸರ್, ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.
375
00:45:09,254 --> 00:45:10,796
ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.
376
00:45:10,880 --> 00:45:13,800
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
-ಸರ್, ನನ್ನ ಗೌರವದ ಬೇಡಿಕೆಗಳು--
377
00:45:13,960 --> 00:45:16,600
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನ ಜೀವ ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು!
378
00:45:16,760 --> 00:45:20,371
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಕ್ಕೆ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ವಿಮೋಚನೆ ಬೇಕೇ? ಕೆಲವು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಿ.
379
00:45:20,471 --> 00:45:21,798
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
380
00:45:28,880 --> 00:45:31,000
ವಿಷಯ ಬಿಡಬೇಕು.
381
00:45:31,160 --> 00:45:35,800
ನೀವು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
ನಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
382
00:45:35,960 --> 00:45:37,720
ಹೊರಬನ್ನಿ!
383
00:45:41,640 --> 00:45:44,640
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೌನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
384
00:45:48,840 --> 00:45:51,960
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಸಂದೇಶವೇನು?
385
00:45:52,080 --> 00:45:55,000
ಆತನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವನು.
386
00:45:56,880 --> 00:45:58,033
ಅವನ ಸರ್ದೌಕರ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ
387
00:45:59,440 --> 00:46:01,120
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು.
388
00:46:01,960 --> 00:46:08,000
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಗ್ರಹಗಳಿಲ್ಲ.
ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
389
00:46:08,160 --> 00:46:09,789
ಆ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ.
390
00:46:10,062 --> 00:46:13,036
ಡ್ಯೂಕ್ ಲೆಟೊ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್
ನಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
391
00:46:13,120 --> 00:46:17,040
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವಳ ಮಗ.
392
00:46:17,200 --> 00:46:19,880
ಅವರಿಗೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಘನತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.
393
00:46:24,200 --> 00:46:29,520
ಹೌಸ್ ಹಾರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ಎಂದಿಗೂ ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದು.
394
00:46:29,680 --> 00:46:33,720
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
395
00:46:52,400 --> 00:46:56,840
-ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮಗ ಬದುಕಿದ್ದರೆ--
-ಯಾವುದೇ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
396
00:46:57,000 --> 00:46:59,800
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
397
00:46:59,960 --> 00:47:02,800
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗಿಲ್ಲ.
398
00:47:02,960 --> 00:47:06,320
ಆದರೆ ಅರಾಕಿಸ್ ಅರಾಕಿಸ್,
399
00:47:06,480 --> 00:47:09,400
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
400
00:47:10,760 --> 00:47:12,760
ನನ್ನ ಮರುಭೂಮಿ.
401
00:47:14,840 --> 00:47:16,560
ನನ್ನ ಅರ್ರಾಕಿಸ್.
402
00:47:18,600 --> 00:47:21,120
ನನ್ನ ದಿಬ್ಬ.
403
00:47:23,240 --> 00:47:25,112
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ತಂತ್ರ ಸಭೆ.
404
00:47:25,583 --> 00:47:31,440
ಬೇಟೆಗಾರ-ಅನ್ವೇಷಕರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಪಾಲ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್
ಎಲ್ಲರ ನಾಯಕನಂತೆ ಅವನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ.
405
00:47:32,360 --> 00:47:35,400
-ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುದುಕ.
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
406
00:47:36,280 --> 00:47:37,480
ಗಮನ!
407
00:47:45,200 --> 00:47:47,440
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
408
00:47:48,880 --> 00:47:50,960
ಥುಫಿರ್, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.
409
00:47:51,120 --> 00:47:55,280
ನಾನು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಾರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ಅವರ ಖಾತೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು.
410
00:47:55,440 --> 00:48:00,400
ಹರ್ಕೊನೆನ್ಸ್ 10 ಬಿಲಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸೋಲಾರಿಸ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
411
00:48:00,560 --> 00:48:02,729
"ಅವರು ಹೇರಳವಾಗಿ ಹೀರುತ್ತಾರೆ
ಸಮುದ್ರಗಳ
412
00:48:02,813 --> 00:48:04,510
ಮತ್ತು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ನಿಧಿಗಳ ಮೇಲೆ."
413
00:48:04,640 --> 00:48:06,839
ನಾವು ಲಾಭವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಾಗೆ,
414
00:48:06,994 --> 00:48:08,935
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದ ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
415
00:48:09,880 --> 00:48:11,400
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?
416
00:48:17,240 --> 00:48:18,830
ಇವು ಮಸಾಲೆ ಸಿಲೋಗಳು.
417
00:48:20,506 --> 00:48:22,771
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಕ್ರೇಟ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.
418
00:48:23,600 --> 00:48:25,160
ಅವರೆಲ್ಲ?
419
00:48:25,320 --> 00:48:27,123
ಪ್ರತಿ 25 ಪ್ರಮಾಣಿತ ದಿನಗಳು.
420
00:48:28,148 --> 00:48:30,476
ಹರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ವಿಧ್ವಂಸಕತೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
421
00:48:30,560 --> 00:48:31,915
ಆದರೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಯಾರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ?
422
00:48:32,080 --> 00:48:34,473
ಬದಲಾವಣೆಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಲ್ಲವೇ?
ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು?
423
00:48:34,560 --> 00:48:38,640
- ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಯಾರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು?
-ಡಾ. ಲೀಟ್ ಕೈನ್ಸ್, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪರಿಸರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
424
00:48:38,800 --> 00:48:41,840
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯದಿಂದ ವಿಲಕ್ಷಣ.
425
00:48:42,000 --> 00:48:44,420
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೊಯ್ಲು ಹೊಲಗಳು ನಾನೇ.
426
00:48:44,819 --> 00:48:46,157
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
427
00:48:46,280 --> 00:48:49,061
ಬದಲಾವಣೆಯ ಈ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.
428
00:48:49,145 --> 00:48:50,656
ನಮ್ಮ ಸಭೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.
429
00:48:50,880 --> 00:48:52,762
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಕ್ಷಣೆ.
430
00:48:52,862 --> 00:48:55,198
ಒತ್ತೆಯಾಳು? ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
431
00:48:57,520 --> 00:48:59,640
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ
432
00:49:21,840 --> 00:49:23,560
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರು.
433
00:49:23,720 --> 00:49:26,000
-ಡಂಕನ್!
- ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
434
00:49:31,640 --> 00:49:34,880
- ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
435
00:49:38,080 --> 00:49:39,990
ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಾನು ಫ್ರೀಮೆನ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
436
00:49:40,136 --> 00:49:42,491
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಸೈಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ.
437
00:49:42,600 --> 00:49:45,480
ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್, ಆ ಸೈಚ್ನ ನಾಯಕ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
438
00:49:45,640 --> 00:49:49,200
-ಈ ಸೈಚ್, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
- ಇದು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
439
00:49:49,360 --> 00:49:51,108
ಅರಾಕಿಸ್ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
440
00:49:51,208 --> 00:49:52,341
ಸ್ಥಳ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು?
441
00:49:53,080 --> 00:49:56,680
ಇದು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರು,
ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಸೀಚ್ಗಳಿವೆ.
442
00:49:57,720 --> 00:50:00,960
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಫ್ರೀಮೆನ್. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
443
00:50:01,120 --> 00:50:04,800
ಹರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ಅಂದಾಜು
ಇಡೀ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಆಗಿತ್ತು.
444
00:50:04,960 --> 00:50:08,280
ಫ್ರೀಮೆನ್ ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಅವರಿಗೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
445
00:50:08,440 --> 00:50:10,871
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟ ಯೋಧ
446
00:50:11,400 --> 00:50:14,745
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಸಾಯುವ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿಲ್ಲ.
447
00:50:15,475 --> 00:50:17,448
ಇಂಪೀರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರ ಇಲ್ಲ.
448
00:50:17,560 --> 00:50:21,560
- ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಮರುಭೂಮಿ ಶಕ್ತಿ.
449
00:50:23,600 --> 00:50:26,880
-ಡಂಕನ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.
450
00:50:27,040 --> 00:50:30,800
ಸಾರ್, ಅವರ ನಾಯಕನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ
ಅವನು ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.
451
00:50:30,960 --> 00:50:33,638
ಅದೊಂದು ಕ್ರಿಸ್ಕೈಫ್,
ಇದು ಅವನ ಜನರಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
452
00:50:33,722 --> 00:50:35,365
ಅವನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.
453
00:50:50,775 --> 00:50:51,609
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
454
00:50:52,379 --> 00:50:53,919
ಹೇ! ಹೇ!
455
00:50:59,160 --> 00:51:02,280
ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್, ಸ್ವಾಗತ.
456
00:51:03,800 --> 00:51:08,440
ಸರ್, ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಘನತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನದನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.
457
00:51:15,838 --> 00:51:16,768
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
458
00:51:17,680 --> 00:51:22,060
ಸ್ಟೈಲ್ಗರ್, ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ತೇವಾಂಶ.
459
00:51:22,964 --> 00:51:24,960
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
460
00:51:32,480 --> 00:51:34,520
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
461
00:51:34,680 --> 00:51:38,280
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಪರಸ್ಪರ ನೀಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿವೆ.
462
00:51:38,440 --> 00:51:41,065
ನೀವು ಹೊರಗಿನವರು,
ನೀವು ಮಸಾಲೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
463
00:51:41,165 --> 00:51:43,462
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
464
00:51:45,160 --> 00:51:46,025
ಅದು ನಿಜ.
465
00:51:48,243 --> 00:51:50,675
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹಾರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
466
00:51:51,860 --> 00:51:53,129
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.
467
00:51:53,233 --> 00:51:56,397
ಮಂಜೂರು ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
468
00:51:56,480 --> 00:52:01,869
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ನಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ,
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡಬೇಡಿ.
469
00:52:02,006 --> 00:52:05,148
ನೀನು ಬರುವ ಮೊದಲೇ ಮರುಭೂಮಿ ನಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು.
470
00:52:05,232 --> 00:52:06,749
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಸಾಲೆ ಅಗೆಯಿರಿ,
471
00:52:06,833 --> 00:52:10,346
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ,
ಗುರಾಣಿ ಗೋಡೆಯ ಈ ಬದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
472
00:52:10,430 --> 00:52:11,993
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ಫ್ರೀಮೆನ್ಗೆ ಬಿಡಿ.
473
00:52:12,120 --> 00:52:14,800
ನೀವು ಡ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ
"ಮೈ ಲಾರ್ಡ್," ಅಥವಾ "ಸರ್" ಎಂದು.
474
00:52:14,932 --> 00:52:17,200
ಗರ್ನಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
475
00:52:17,360 --> 00:52:22,920
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನನಗೆ ಅರ್ರಾಕಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಆಳಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನ್ನ ಫೈಫ್ ಆಗಿ.
476
00:52:23,080 --> 00:52:28,320
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕರ್ತವ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ಮರುಭೂಮಿಗೆ.
477
00:52:28,480 --> 00:52:31,520
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಟ್ಟುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತವೆ.
478
00:52:31,680 --> 00:52:33,779
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
479
00:52:38,360 --> 00:52:39,962
ಅದು ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
480
00:52:40,315 --> 00:52:41,236
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
481
00:52:41,320 --> 00:52:42,632
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
482
00:52:42,720 --> 00:52:45,760
ನೀನೇಕೆ ಉಳಿಯಬಾರದು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
483
00:52:46,380 --> 00:52:49,680
ಗೌರವಕ್ಕೆ ನಾನು ಬೇರೆಡೆ ಇರಬೇಕು.
484
00:52:50,680 --> 00:52:53,320
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
485
00:53:00,000 --> 00:53:03,720
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ.
486
00:53:03,880 --> 00:53:05,115
ಆದರೆ ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
487
00:53:05,208 --> 00:53:09,322
ಹೌದು. ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
488
00:53:12,320 --> 00:53:13,560
ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
489
00:53:17,400 --> 00:53:19,440
ಇದು ಪ್ಯಾರಾಕಾಂಪಾಸ್.
490
00:53:19,600 --> 00:53:23,640
ಇಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಗಳು ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ
ಸರಳವಾದ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಸೂಜಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
491
00:53:24,683 --> 00:53:26,759
ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸ.
492
00:53:26,970 --> 00:53:28,045
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಇವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
493
00:53:28,160 --> 00:53:31,640
ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಲ್ಸೂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮರಳು ಕಾಂಪಾಕ್ಟರ್ಗಳು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಚತುರ ವಿಷಯಗಳು.
494
00:53:31,800 --> 00:53:33,840
ಮರಳು ಕಾಂಪಾಕ್ಟರ್ ಎಂದರೇನು?
495
00:53:35,522 --> 00:53:36,622
ಅದು ಮರಳು ಕಾಂಪಾಕ್ಟರ್.
496
00:53:38,639 --> 00:53:40,072
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
497
00:53:40,760 --> 00:53:41,899
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ.
498
00:53:43,080 --> 00:53:44,240
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
499
00:53:44,400 --> 00:53:46,531
ಅವರು ಉಗ್ರರು ಆದರೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು.
500
00:53:47,524 --> 00:53:51,215
ಅವರು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅದರ ಭಾಗ, ಇದು ಅವರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
501
00:53:52,370 --> 00:53:53,520
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
502
00:53:54,520 --> 00:53:56,440
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
503
00:53:59,000 --> 00:54:01,400
ಸೂರ್ಯೋದಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
504
00:54:01,564 --> 00:54:05,520
140 ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು ತಾಪಮಾನ.
ಈಗ ತಾಪಮಾನವು 90 ಡಿಗ್ರಿಯಾಗಿದೆ
505
00:54:05,680 --> 00:54:09,880
ಆದರೆ ಅದು ಏರುತ್ತದೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ 50 ಡಿಗ್ರಿ.
506
00:54:10,040 --> 00:54:11,520
ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
507
00:54:43,280 --> 00:54:45,480
ಬದಲಾವಣೆಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಸರ್.
508
00:54:45,640 --> 00:54:47,160
ಡಾ. ಲಿಯೆಟ್ ಕೈನ್ಸ್.
509
00:54:47,320 --> 00:54:50,840
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್, ಡ್ಯೂಕ್, ಅರಾಕಿಸ್ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
510
00:54:51,000 --> 00:54:52,773
ನೀವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪರಿಸರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.
511
00:54:52,914 --> 00:54:54,842
ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
512
00:54:55,400 --> 00:54:57,960
ಅವರು ಫ್ರೀಮೆನ್ ಮೇಕ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
513
00:54:58,120 --> 00:55:00,400
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್,
ನಾನು ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು--
514
00:55:02,000 --> 00:55:03,680
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
515
00:55:05,400 --> 00:55:06,800
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
516
00:55:08,080 --> 00:55:10,920
ಡಾ. ಕೈನ್ಸ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.
517
00:55:15,400 --> 00:55:20,320
ಸ್ಟಿಲ್ಸೂಟ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಕ್ಷತೆಯಾಗಿದೆ
ಶೋಧನೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
518
00:55:20,480 --> 00:55:22,209
ಈ ಮುಂಜಾನೆ ಕೂಡ
519
00:55:22,293 --> 00:55:24,588
ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಿಲ್ಲದೇ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು.
520
00:55:25,640 --> 00:55:30,496
ಇದು ದೇಹವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀರು ಬೆವರು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
521
00:55:31,764 --> 00:55:33,805
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಚಲನೆಗಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
522
00:55:34,800 --> 00:55:39,240
ಮುಖವಾಡದ ಒಳಗೆ ನೀವು ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಮರುಬಳಕೆಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು.
523
00:55:39,400 --> 00:55:43,480
ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ನೀರು ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
524
00:55:43,640 --> 00:55:45,400
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.
525
00:55:46,400 --> 00:55:48,760
ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡೋಣ.
526
00:55:50,080 --> 00:55:54,080
-ನೀವು ಮೊದಲು ಸ್ಟಿಲ್ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
527
00:55:56,587 --> 00:56:00,000
ನಿಮ್ಮ ಮರುಭೂಮಿಯು ಸ್ಲಿಪ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಕಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು?
528
00:56:00,680 --> 00:56:02,600
ಇದು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ ಅನ್ನಿಸಿತು.
529
00:56:04,840 --> 00:56:08,400
"ಅವನು ತನ್ನ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವನು
ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ."
530
00:56:10,120 --> 00:56:12,960
ನೀವು ಫ್ರೀಮೆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
531
00:56:13,120 --> 00:56:15,393
ನಾನು ಸೈಚ್ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
532
00:56:16,580 --> 00:56:17,456
ಈಗ.
533
00:56:17,560 --> 00:56:22,120
ಮಸಾಲೆ ಮರಳನ್ನು ನೋಡಿ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನೋಪಾಯವು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
534
00:56:58,680 --> 00:57:01,360
ನಿಮ್ಮ ಆರ್ನಿಥಾಪ್ಟರ್ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹೋದೆ?
535
00:57:01,520 --> 00:57:05,000
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹುಳುಗಳ ಪ್ರದೇಶ.
536
00:57:07,620 --> 00:57:08,532
ಧೂಳಿನ ಮೋಡ.
537
00:57:09,920 --> 00:57:12,280
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
538
00:57:12,440 --> 00:57:14,920
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೊಯ್ಲುಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
539
00:57:39,120 --> 00:57:42,320
ನೀವು ಮಸಾಲೆ ನೋಡಬಹುದು
ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ ಚದುರಿದ.
540
00:57:43,440 --> 00:57:46,520
ಬಣ್ಣದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಸಾಲೆ ಹಾಸಿಗೆ.
541
00:57:46,680 --> 00:57:49,108
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
542
00:58:03,440 --> 00:58:05,640
ನೀವು ಈ ಸ್ಪಾಟರ್ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ವರ್ಮ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
543
00:58:07,600 --> 00:58:08,920
ವರ್ಮ್ ಚಿಹ್ನೆ?
544
00:58:09,080 --> 00:58:11,143
ಕ್ರಾಲರ್ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುವ ಮರಳಿನ ಅಲೆ.
545
00:58:11,313 --> 00:58:14,728
ಹುಳುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತವೆ
ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ.
546
00:58:15,800 --> 00:58:19,720
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
547
00:58:19,880 --> 00:58:23,840
- ವರ್ಮ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಬರುತ್ತದೆ?
-ಯಾವಾಗಲೂ, ಅವರು ಲಯಬದ್ಧ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
548
00:58:24,000 --> 00:58:25,957
ನಾವು ಕ್ರಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ರಕ್ಷಿಸಬಾರದು?
549
00:58:26,573 --> 00:58:28,714
ಗುರಾಣಿ ಮರಣದಂಡನೆಯಾಗಿದೆ
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.
550
00:58:28,920 --> 00:58:33,040
ಇದು ಹುಳುಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಉನ್ಮಾದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.
551
00:58:35,440 --> 00:58:37,640
ಅದು ಹುಳುವೇ?
552
00:58:48,040 --> 00:58:48,898
ದೊಡ್ಡದು.
553
00:58:49,703 --> 00:58:50,894
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
554
00:58:52,060 --> 00:58:56,560
ಕ್ರಾಲರ್ ಡೆಲ್ಟಾ ಅಜಾಕ್ಸ್ 9 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ವರ್ಮ್ ಚಿಹ್ನೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಅಂಗೀಕರಿಸಿ.
555
00:58:56,720 --> 00:59:00,240
ಡೆಲ್ಟಾ ಅಜಾಕ್ಸ್ 9 ಅನ್ನು ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? ಮುಗಿದಿದೆ.
556
00:59:00,400 --> 00:59:04,280
- ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
-ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದ ವಿಮಾನ, ಇಂಪೀರಿಯಮ್ ವ್ಯವಹಾರ.
557
00:59:04,440 --> 00:59:08,560
ವರ್ಮ್ ಚಿಹ್ನೆ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ.
3.7 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.
558
00:59:08,720 --> 00:59:11,720
ಡೆಲ್ಟಾ ಅಜಾಕ್ಸ್ 9, ಇದು ಸ್ಪಾಟರ್ 1,
ಹುಳುಗಳ ನೋಟವು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
559
00:59:13,160 --> 00:59:15,720
ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಬೈ.
560
00:59:18,880 --> 00:59:22,720
ವರ್ಮ್ ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
561
00:59:22,880 --> 00:59:24,800
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
562
00:59:24,960 --> 00:59:26,818
ಅವರು ಕ್ಯಾರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಕ್ರಾಲರ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಲು.
563
00:59:27,420 --> 00:59:29,201
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ.
564
00:59:29,520 --> 00:59:33,160
ಕ್ಯಾರಿಆಲ್ ಆಲ್ಫಾ ಝೀರೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಡಾಕಿಂಗ್ ಅನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
565
00:59:33,320 --> 00:59:35,080
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
566
00:59:39,320 --> 00:59:41,320
ಯಾರಾದರೂ ಕ್ಯಾರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವಿದೆಯೇ?
567
00:59:45,600 --> 00:59:46,800
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
568
00:59:46,960 --> 00:59:50,560
ಇದು ಕ್ಯಾರಿಆಲ್ ಆಲ್ಫಾ ಝೀರೋ ಆಗಿದೆ
ಡೆಲ್ಟಾ ಅಜಾಕ್ಸ್ 9.ಗೆ
569
00:59:50,820 --> 00:59:52,407
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
570
00:59:53,086 --> 00:59:55,492
ಎತ್ತರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಯಾರಿ
ಡಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್.
571
00:59:55,880 --> 00:59:58,840
ನಕಲು, ಆಲ್ಫಾ ಶೂನ್ಯ.
ಡಾಕಿಂಗ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
572
01:00:01,000 --> 01:00:03,320
-T-5.
-ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
573
01:00:03,480 --> 01:00:06,589
-30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಯುಗಾಮಿಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
-ಡಾಕಿಂಗ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
574
01:00:06,714 --> 01:00:07,996
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ.
575
01:00:10,720 --> 01:00:13,160
ಆಲ್ಫಾ ಝೀರೋ, ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸಂಪರ್ಕದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ.
576
01:00:13,320 --> 01:00:16,440
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-ಇದು ಆಂಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಸತ್ತಿದೆ.
577
01:00:17,440 --> 01:00:18,960
ಶಿಟ್.
578
01:00:19,120 --> 01:00:22,760
ಕ್ಯಾರಿಯಲ್, ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆ ಆಂಕರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
579
01:00:22,920 --> 01:00:24,640
ಎಲ್ಲಾ ಕರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳು.
580
01:00:24,800 --> 01:00:26,928
ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾರಿಆಲ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.
581
01:00:27,725 --> 01:00:29,535
ಸ್ಪಾಟರ್ 1, ನಮಗೆ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.
582
01:00:29,640 --> 01:00:33,120
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ ಸತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು.
583
01:00:33,280 --> 01:00:36,040
- ಆ ಕ್ರಾಲರ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು?
-21 ರ ಕ್ರಾಲರ್.
584
01:00:36,200 --> 01:00:39,600
-ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳು ತಲಾ ಆರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
-ಅದು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
585
01:00:39,760 --> 01:00:41,120
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
586
01:00:52,280 --> 01:00:54,680
ಇದು ಡ್ಯೂಕ್ ಲೆಟೊ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್.
587
01:00:54,840 --> 01:00:57,890
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಡೆಲ್ಟಾ ಅಜಾಕ್ಸ್ 9.ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು
588
01:00:58,103 --> 01:00:59,009
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
589
01:01:09,800 --> 01:01:12,360
ಶೀಲ್ಡ್ ಜನರೇಟರ್ಗಳು
ತಲಾ 100 ಕಿಲೋ ತೂಕ.
590
01:01:12,520 --> 01:01:16,200
ಹೌದು, ಗರ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲು ಹೊಂದಿರಿ
ಶೀಲ್ಡ್ ಜನರೇಟರ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
591
01:01:16,360 --> 01:01:19,200
ಮತ್ತು ಪಾಲ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಥಾಪ್ಟರ್, ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.
592
01:01:19,360 --> 01:01:23,040
ಡೆಲ್ಟಾ ಅಜಾಕ್ಸ್ 9, ಏಳು ಪುಟ್
ಪುರುಷರು ಈಗ ನನ್ನ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
593
01:02:19,200 --> 01:02:21,240
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
594
01:02:23,080 --> 01:02:26,160
ಇದು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.
ನಾವು ಈಗ ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
595
01:02:27,600 --> 01:02:28,800
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
596
01:02:28,960 --> 01:02:31,423
ಸರ್, ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಇದೆ,
597
01:02:31,595 --> 01:02:33,596
ನಾವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಟ್ಟರೆ
ನಾವು ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
598
01:02:34,102 --> 01:02:36,480
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಸಾಲೆ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ--
599
01:02:36,640 --> 01:02:40,080
ಹಾಳಾದ ಮಸಾಲೆ! ನನಗೆ ಬೇಕು
ಈಗ ಆ ಕ್ರಾಲರ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ!
600
01:02:56,000 --> 01:02:57,690
ಇಲ್ಲಿ ಏಳು, ಅಲ್ಲಿ ಏಳು!
601
01:03:00,200 --> 01:03:02,280
ಓಡಿ, ಓಡಿ!
602
01:03:16,800 --> 01:03:20,480
ಕ್ವಿಸಾಟ್ಜ್ ಹಡೆರಾಚ್.
603
01:03:32,280 --> 01:03:35,480
ಕ್ವಿಸಾಟ್ಜ್ ಹಡೆರಾಚ್ ಅವೇಕ್ಸ್.
604
01:03:44,480 --> 01:03:46,360
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಪಡೆಯಿರಿ!
605
01:03:54,360 --> 01:03:56,280
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
606
01:03:57,920 --> 01:03:59,000
ಪಾಲ್!
607
01:04:01,440 --> 01:04:02,560
ಪಾಲ್!
608
01:04:06,440 --> 01:04:09,520
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮುದುಕ.
609
01:04:10,240 --> 01:04:12,680
ಎದ್ದೇಳು. ಹೋಗೋಣ.
610
01:04:14,560 --> 01:04:16,640
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
611
01:04:16,800 --> 01:04:18,080
ಓಡಿ!
612
01:05:01,880 --> 01:05:06,280
"ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಅವನ ನೀರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
ಅವನ ಬರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
613
01:05:06,440 --> 01:05:11,440
ಅವರ ಮಾರ್ಗವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿ.
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಇರಿಸಿ. ”
614
01:05:34,400 --> 01:05:37,480
-ಹೇ, ನೀವು ಅಂತಹ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
615
01:05:37,640 --> 01:05:41,040
- ನಿಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
616
01:05:41,960 --> 01:05:43,560
ಡಾ. ಕೈನ್ಸ್.
617
01:05:45,000 --> 01:05:47,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
618
01:05:47,960 --> 01:05:50,557
ಇದು ನೋಡಲು ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
619
01:05:50,657 --> 01:05:52,040
ನಾವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
620
01:05:52,960 --> 01:05:57,520
ಆ ಕ್ಯಾರಿಯಲ್ ಕೇವಲ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು.
ಮರುಭೂಮಿಯು ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ದಯೆಯಿಲ್ಲ.
621
01:05:59,160 --> 01:06:02,960
ನಾನು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಸಾಲೆ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತೆ ಹಳಿಗೆ?
622
01:06:05,360 --> 01:06:08,960
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
623
01:06:09,120 --> 01:06:14,000
ಅರ್ರಾಕಿಸ್ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರನ್ನು ಬಂದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
624
01:06:15,560 --> 01:06:18,760
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
625
01:06:22,040 --> 01:06:26,160
ಮರುಭೂಮಿಯು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ದಯೆಯಿಲ್ಲ.
626
01:06:41,120 --> 01:06:46,600
ಮಸಾಲೆ ಒಂದು ಮಾನಸಿಕ ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
627
01:06:51,200 --> 01:06:53,280
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
628
01:06:53,440 --> 01:06:56,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. Yueh.
629
01:07:04,560 --> 01:07:07,520
ಇದು ಅಲರ್ಜಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
630
01:07:08,960 --> 01:07:10,278
ನನಗೆ ದರ್ಶನವಿತ್ತು.
631
01:07:12,986 --> 01:07:14,434
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿದ್ದವು.
632
01:07:16,600 --> 01:07:18,560
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
633
01:07:53,120 --> 01:07:56,760
ಕ್ವಿಸಾಟ್ಜ್ ಹಡೆರಾಚ್
634
01:07:56,920 --> 01:07:59,800
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
635
01:08:39,779 --> 01:08:44,320
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.
636
01:08:45,440 --> 01:08:48,680
ಒಂದು ಚಾಕು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
637
01:08:50,640 --> 01:08:53,080
ಯಾರೋ ನನಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
638
01:08:53,240 --> 01:08:56,440
ಆದರೆ ಯಾರು ಅಥವಾ ಯಾವಾಗ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
639
01:08:58,800 --> 01:09:03,360
ಆದರೂ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.
640
01:09:07,520 --> 01:09:08,667
ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
641
01:09:14,600 --> 01:09:17,680
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಲಾರದು.
642
01:09:17,840 --> 01:09:20,920
ಅದು ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳು.
643
01:09:27,360 --> 01:09:30,720
ಸಲೂಸಾ ಸೆಕುಂಡಸ್
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಆರ್ಮಿ ಪ್ಲಾನೆಟ್
644
01:10:01,480 --> 01:10:03,520
ಬ್ಯಾರನ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?
645
01:10:03,680 --> 01:10:08,640
ಹರ್ಕೊನ್ನೆನ್ ಆಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.
646
01:10:09,840 --> 01:10:13,160
ಅಟ್ರೈಡ್ಸ್ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ
ಇಂಪೀರಿಯಂನಲ್ಲಿ.
647
01:10:13,320 --> 01:10:15,760
ಗರ್ನಿ ಹಾಲೆಕ್ ಅವರಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಡಂಕನ್ ಇದಾಹೊ.
648
01:10:17,080 --> 01:10:22,920
ನಾವು ಸರ್ದೌಕರ್, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಗಣ್ಯರು.
ನಮ್ಮನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
649
01:10:24,040 --> 01:10:26,160
ಸುಮ್ಮನೆ.
650
01:10:26,320 --> 01:10:28,840
ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ಮೂರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.
651
01:10:33,120 --> 01:10:37,120
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
652
01:11:07,720 --> 01:11:10,000
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಪಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.
653
01:11:10,160 --> 01:11:13,680
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
654
01:11:13,960 --> 01:11:16,187
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಕರೆತಂದಾಗಿನಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಪೂಜ್ಯ ತಾಯಿ
655
01:11:16,287 --> 01:11:18,001
ಅವನು ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
656
01:11:19,480 --> 01:11:22,480
ಅವನು ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
657
01:11:22,640 --> 01:11:25,760
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
658
01:11:25,920 --> 01:11:29,000
ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಲ್ಲ.
659
01:11:29,160 --> 01:11:33,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದರೂ ಸಹ.
660
01:11:34,680 --> 01:11:37,600
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
661
01:11:39,040 --> 01:11:43,440
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
662
01:11:45,320 --> 01:11:46,480
ನನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.
663
01:11:46,640 --> 01:11:50,480
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
664
01:11:53,280 --> 01:11:56,000
ನೀವು ಪಾಲ್ ರಕ್ಷಿಸುವಿರಾ?
665
01:12:00,480 --> 01:12:03,360
ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
666
01:12:08,520 --> 01:12:11,440
ಲೆಟೊ, ಇದು ನೀನಲ್ಲ.
667
01:12:16,440 --> 01:12:18,840
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
668
01:12:36,920 --> 01:12:40,920
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್.
-ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಡಾ. ಯುಯೆಹ್.
669
01:12:50,520 --> 01:12:53,080
ನೀವು ಮಲಗಬೇಕು.
670
01:12:53,240 --> 01:12:56,680
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.
671
01:13:10,680 --> 01:13:13,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
672
01:14:27,920 --> 01:14:30,600
ಹವಾತ್. ಭದ್ರತೆ.
673
01:14:31,840 --> 01:14:33,520
ಭದ್ರತೆ!
674
01:15:33,560 --> 01:15:35,840
ಸರ್. ಸರ್.
675
01:15:36,000 --> 01:15:37,840
ಗುರಾಣಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದೆ.
676
01:15:46,280 --> 01:15:48,040
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರು.
677
01:15:48,200 --> 01:15:50,440
ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೆಲದಿಂದ! ಹೋಗು!
678
01:17:34,400 --> 01:17:36,280
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ!
679
01:18:04,160 --> 01:18:06,360
ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್!
680
01:18:34,480 --> 01:18:37,000
ಸರ್ದೌಕರ್!
681
01:18:58,480 --> 01:19:00,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
682
01:19:02,920 --> 01:19:06,600
ಆದರೆ ನಾನು ಬ್ಯಾರನ್ ಜೊತೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
683
01:19:08,040 --> 01:19:12,080
-ಯಾಕೆ?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
684
01:19:12,240 --> 01:19:14,483
Harkonners ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ವನ್ನಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
685
01:19:15,897 --> 01:19:18,062
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
686
01:19:19,320 --> 01:19:23,160
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಲೆ.
687
01:19:25,800 --> 01:19:28,800
ಪಾಲ್ ಗೆ. ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
688
01:19:29,680 --> 01:19:33,000
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
689
01:19:37,528 --> 01:19:40,840
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆಗ್ ಟೂತ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
690
01:19:41,000 --> 01:19:45,680
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಕಚ್ಚಿದರೆ,
ಈ ಹಲ್ಲು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.
691
01:19:45,840 --> 01:19:49,680
ಉಸಿರಾಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬುತ್ತೀರಿ
ವಿಷದೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿ.
692
01:19:49,840 --> 01:19:51,735
ಅದು ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಾಗಿರುತ್ತದೆ.
693
01:19:52,695 --> 01:19:54,787
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆರಿಸಿದರೆ
694
01:19:55,520 --> 01:19:58,040
ಇದು ಬ್ಯಾರನ್ನದ್ದಾಗಿದೆ.
695
01:21:28,160 --> 01:21:29,840
ಪಾಲ್.
696
01:21:42,440 --> 01:21:48,280
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಳುಗಳಿಗೆ ಬಿಡಿ.
697
01:21:48,400 --> 01:21:51,840
ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಬಾರದು?
698
01:21:52,000 --> 01:21:56,160
ಅವರು ಟ್ರೂತ್ಸೇಯರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
699
01:21:57,160 --> 01:21:59,800
ಆಗ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
700
01:22:05,720 --> 01:22:09,120
ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇರುವವನು ಕಿವುಡ.
701
01:22:48,520 --> 01:22:50,360
ನರಕಕ್ಕೆ, ನಾಯಿಗಳು!
702
01:24:22,040 --> 01:24:25,600
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಉನ್ನತ ಜನನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
703
01:24:26,880 --> 01:24:30,120
-ನೀವು?
-ಬೆನೆ ಗೆಸ್ಸೆರಿಟ್ ಯಾವುದೇ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನಲ್ಲ.
704
01:24:30,280 --> 01:24:34,080
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
705
01:24:34,240 --> 01:24:38,160
ಹುಳುಗಳಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ತಿನ್ನಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ದೀರ್ಘ ವಿದಾಯ ನೀಡಿ.
706
01:24:38,320 --> 01:24:40,400
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.
707
01:24:41,160 --> 01:24:43,080
ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
708
01:24:47,760 --> 01:24:50,760
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.
709
01:24:53,160 --> 01:24:55,680
ಅವಳ ಮೊಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
710
01:25:03,440 --> 01:25:05,200
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
711
01:25:05,360 --> 01:25:08,200
ಸರಿಯಾದ ಸ್ವರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
712
01:25:14,280 --> 01:25:18,840
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಹುಡುಗನನ್ನು ಎಸೆಯೋಣ.
713
01:25:32,720 --> 01:25:35,240
ಅವಳ ಮೊಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
714
01:25:40,280 --> 01:25:42,160
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
715
01:25:49,640 --> 01:25:52,360
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
716
01:26:03,680 --> 01:26:06,480
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
717
01:26:09,160 --> 01:26:10,840
ನನಗೆ ಚಾಕು ಕೊಡು.
718
01:26:19,040 --> 01:26:21,840
ನಿಮ್ಮ ಪಿಚ್ ತುಂಬಾ ಬಲವಂತವಾಗಿತ್ತು.
719
01:26:29,712 --> 01:26:30,920
ಇದು ಫ್ರೆಮ್ಕಿಟ್.
720
01:26:43,160 --> 01:26:44,480
ಅವರು ಹಡಗನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
721
01:28:16,240 --> 01:28:19,840
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಅಡಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
722
01:28:36,597 --> 01:28:38,800
ಇದು ಡಾ. ಯೂಹ್ ಅವರ ಕೈಬರಹ.
723
01:28:39,467 --> 01:28:44,043
"ಯಾರಾದರೂ ಅರಾಕೀನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ಫ್ರೆಮ್ಕಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಬೀಕನ್ ಇದೆ.
724
01:28:44,228 --> 01:28:46,276
ದೇವರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ”
725
01:28:53,800 --> 01:28:57,120
ಮಿಲಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾರನ್, ಡಾ. ಯುಯೆಹ್.
726
01:28:57,280 --> 01:28:58,672
ದೇಶದ್ರೋಹಿ?
727
01:29:00,042 --> 01:29:00,900
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
728
01:29:02,280 --> 01:29:05,760
ನಾನು ಅವರ ಕಾಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು.
729
01:29:07,861 --> 01:29:09,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
730
01:29:10,120 --> 01:29:14,800
ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಚೌಕಾಸಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
731
01:29:14,960 --> 01:29:18,200
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅವಳ ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಿಡಿಸು.
732
01:29:18,360 --> 01:29:19,640
ಹೌದು.
733
01:29:51,800 --> 01:29:56,520
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು ಎಂದು.
734
01:30:00,240 --> 01:30:02,160
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
735
01:30:10,720 --> 01:30:12,640
ಮುಂದಿನದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
736
01:30:16,240 --> 01:30:17,800
ಇದು ಥಂಪರ್.
737
01:30:18,580 --> 01:30:19,699
ಯಾವುದೇ ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ.
738
01:30:20,502 --> 01:30:22,212
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ.
739
01:30:26,880 --> 01:30:30,172
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ನಾವು ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ತವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
740
01:30:31,337 --> 01:30:32,671
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
741
01:30:34,480 --> 01:30:38,400
ನಿನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಿನ್ನ ಉಪಪತ್ನಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
742
01:30:38,560 --> 01:30:41,520
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಬೀಳುತ್ತದೆ
743
01:30:43,760 --> 01:30:46,560
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಂಬಂಧವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
744
01:30:59,720 --> 01:31:02,080
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
745
01:31:10,200 --> 01:31:14,480
"ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ!"
746
01:32:54,320 --> 01:32:57,720
-ಕೈನ್ಸ್!
-ಇದು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
747
01:32:57,880 --> 01:33:00,899
ಮಹಾಮನೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ರಾಡ್ನ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಯಿತು?
748
01:33:00,999 --> 01:33:02,417
ಅವರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು?
749
01:33:03,320 --> 01:33:08,040
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು.
750
01:33:09,960 --> 01:33:12,240
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
751
01:33:58,760 --> 01:34:00,920
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆ.
752
01:35:23,360 --> 01:35:25,493
ಅದು ಭವಿಷ್ಯ. ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
753
01:35:39,820 --> 01:35:42,960
ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತಿದೆ
ಜಗತ್ತು ನಂದಿಸಲಾಗದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.
754
01:35:55,640 --> 01:36:00,760
ಪಾಲ್, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
ಹೇಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
755
01:36:10,200 --> 01:36:14,720
- ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಪಾಲ್
756
01:36:16,396 --> 01:36:17,300
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
757
01:36:17,384 --> 01:36:21,183
ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತಿದೆ
ಜಗತ್ತು ನಂದಿಸಲಾಗದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.
758
01:36:21,360 --> 01:36:26,280
ಅಲೆಯುವ ಯೋಧ ಧರ್ಮ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾನರ್.
759
01:36:26,494 --> 01:36:31,040
ಮತಾಂಧ ಪಡೆಗಳು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿವೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ.
760
01:36:31,200 --> 01:36:35,240
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ!
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ!
761
01:36:35,400 --> 01:36:36,400
ಪಾಲ್.
762
01:36:40,040 --> 01:36:41,920
ಪಾಲ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್
763
01:36:42,080 --> 01:36:45,145
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ.
764
01:36:45,229 --> 01:36:47,383
ನೀವು ಡ್ಯೂಕ್ ಪಾಲ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್.
765
01:36:48,680 --> 01:36:51,356
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
766
01:36:51,440 --> 01:36:54,080
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
767
01:36:54,240 --> 01:36:58,680
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬೆನೆ ಗೆಸೆರಿಟ್ ನನ್ನನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ!
768
01:37:22,520 --> 01:37:24,720
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
769
01:37:59,680 --> 01:38:01,800
ಯಾರೋ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಾರೆ.
770
01:38:02,131 --> 01:38:04,640
ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು.
771
01:38:04,800 --> 01:38:07,800
ಇದು ಟೆಂಟ್ನಿಂದ ಮರುಬಳಕೆಯ ನೀರು.
772
01:38:14,600 --> 01:38:17,000
ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು.
773
01:38:19,920 --> 01:38:21,480
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
774
01:39:32,080 --> 01:39:33,480
ಇದು ಡಂಕನ್.
775
01:39:43,000 --> 01:39:45,280
ಮೈ ಲೇಡಿ. ಪೌಲ್
776
01:39:45,440 --> 01:39:49,240
-ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
777
01:39:50,840 --> 01:39:52,360
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಡ್ಯೂಕ್.
778
01:40:05,460 --> 01:40:06,304
ಇಲ್ಲಿ.
779
01:40:08,557 --> 01:40:09,766
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
780
01:40:17,115 --> 01:40:20,280
ಹಾರ್ಕೊನೆನ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು.
781
01:40:20,440 --> 01:40:22,739
ಇದು ಹತ್ತು ಸೈನ್ಯದಳಗಳಾಗಿರಬೇಕು,
ನೂರಾರು ಹಡಗುಗಳು.
782
01:40:22,999 --> 01:40:24,476
ಇವರೊಂದಿಗೆ ಸರ್ದೌಕರ್ ಇದ್ದರು.
783
01:40:24,560 --> 01:40:27,360
-ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
784
01:40:27,520 --> 01:40:30,800
ನೀವು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತೀರಿ
ಸರ್ದೌಕರ್ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
785
01:40:32,240 --> 01:40:35,120
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
786
01:40:36,187 --> 01:40:38,362
ಬದಲಾವಣೆಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
787
01:40:39,106 --> 01:40:41,180
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದರಿಂದ.
788
01:40:41,320 --> 01:40:44,200
ಆದರೂ ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
789
01:41:02,720 --> 01:41:04,160
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ.
790
01:41:18,000 --> 01:41:22,520
ಚಂಡಮಾರುತವು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
791
01:41:22,680 --> 01:41:26,880
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಹಳೆಯ ಪರಿಸರ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.
792
01:41:30,480 --> 01:41:32,286
ಗ್ರಹವನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು
793
01:41:32,375 --> 01:41:34,748
ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನೀರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ಮರಳಿನ ಕೆಳಗೆ.
794
01:41:37,549 --> 01:41:39,443
ಅರಾಕಿಸ್ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಬಹುದಿತ್ತು.
795
01:41:40,041 --> 01:41:42,981
ಕೆಲಸ ಶುರುವಾಗಿತ್ತು
ಆದರೆ ನಂತರ ಮಸಾಲೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
796
01:41:43,065 --> 01:41:45,748
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯಾರೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ದೂರ ಹೋಗಲು ಮರುಭೂಮಿ.
797
01:41:45,840 --> 01:41:48,614
ತಾನತ್, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಸ್ಟಿಲ್ಸೂಟ್ಗಳು.
798
01:41:48,714 --> 01:41:49,706
ಹೌದು, ಲಿಟ್.
799
01:41:49,790 --> 01:41:52,560
-ಶಮೀರ್, ಕಾಫಿ ಸರ್ವಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಲಿಟ್.
800
01:41:54,940 --> 01:41:57,720
ಫ್ರೀಮೆನ್ಗೆ ನೀವು ಯಾರು?
801
01:42:44,680 --> 01:42:47,800
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅತ್ಯಂತ ಭಯ, ಡಾ. ಕೈನ್ಸ್?
802
01:42:49,320 --> 01:42:51,960
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು.
803
01:42:52,120 --> 01:42:55,000
ಸರ್ದೌಕರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಆರಿಸುವುದು.
804
01:42:57,880 --> 01:43:01,600
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಇಂಪೀರಿಯಮ್ ವಿರುದ್ಧ.
805
01:43:03,120 --> 01:43:04,412
ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
806
01:43:05,305 --> 01:43:07,991
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹರಿಹಾಯ್ದಿದ್ದಾರೆ.
807
01:43:08,280 --> 01:43:10,573
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ
808
01:43:11,325 --> 01:43:14,797
ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುದ್ಧ ಇರುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ನಡುವೆ.
809
01:43:14,880 --> 01:43:17,800
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
810
01:43:17,960 --> 01:43:22,000
ನಾನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ.
811
01:43:22,160 --> 01:43:25,560
ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
812
01:43:25,720 --> 01:43:28,392
ನೀವು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
813
01:43:28,830 --> 01:43:32,108
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದನು.
814
01:43:32,208 --> 01:43:34,033
ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
815
01:43:34,680 --> 01:43:37,480
ಕಳೆದುಹೋದ ಹುಡುಗ ನೀನು ಅಡಗಿ ಕುಳಿತಿರುವೆ
ನೆಲದ ಒಂದು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ.
816
01:43:41,960 --> 01:43:44,920
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
817
01:43:45,080 --> 01:43:46,640
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
818
01:43:46,800 --> 01:43:50,240
ಹೊರ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಧ್ವನಿ
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
819
01:43:51,760 --> 01:43:52,682
ಮೂಢನಂಬಿಕೆ.
820
01:43:57,520 --> 01:44:01,560
ನೀವು ಫ್ರೀಮೆನ್ ಯೋಧನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
821
01:44:03,560 --> 01:44:06,920
ನೀವು ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
822
01:44:11,840 --> 01:44:13,800
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
823
01:44:17,939 --> 01:44:19,359
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ, ಡಾ. ಕೈನ್ಸ್,
824
01:44:19,459 --> 01:44:22,495
ನಾನು ಅರಾಕಿಸ್ಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಕೈಯ ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ.
825
01:44:23,880 --> 01:44:27,680
ಅವನು ಮಹದಿ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
826
01:44:28,840 --> 01:44:30,520
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
827
01:46:13,640 --> 01:46:15,760
ಸರ್ದೌಕರ್!
828
01:46:17,640 --> 01:46:21,280
-ಇಲ್ಲ! ಡಂಕನ್!
-ಪಾಲ್, ಇಲ್ಲ!
829
01:46:25,040 --> 01:46:28,480
-ಡಂಕನ್, ಇಲ್ಲ!
- ಅವನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
830
01:47:15,840 --> 01:47:16,845
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
831
01:47:17,470 --> 01:47:18,389
ಡಂಕನ್!
832
01:47:18,489 --> 01:47:20,108
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
833
01:47:27,480 --> 01:47:29,600
ಪಾಲ್, ಓಡಿ!
834
01:47:47,920 --> 01:47:49,680
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
835
01:48:20,120 --> 01:48:23,065
ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ
ಒಂದು ಥಾಪ್ಟರ್ ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
836
01:48:23,612 --> 01:48:25,278
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆ ಬಿರುಗಾಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಟ್ ಆಗಿದೆ.
837
01:48:25,400 --> 01:48:29,920
5000 ಮೀಟರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧೂಳು.
ಅದರೊಳಗೆ ಏರಿ. ಮೇಲೆ ಇರಿ.
838
01:48:30,111 --> 01:48:33,019
- ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಫ್ರೀಮೆನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
839
01:48:33,103 --> 01:48:34,288
ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
840
01:48:34,372 --> 01:48:37,835
ನಾನು ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ರಾಡ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
841
01:48:37,920 --> 01:48:39,680
ಹೇಗೆ?
842
01:48:39,840 --> 01:48:42,754
ನಾನು ಫ್ರೀಮೆನ್. ಮರುಭೂಮಿ ನನ್ನ ಮನೆ.
843
01:48:44,320 --> 01:48:46,840
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
844
01:51:17,000 --> 01:51:20,600
ಕೈನ್ಸ್, ನೀವು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
845
01:51:20,760 --> 01:51:22,620
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
846
01:51:23,339 --> 01:51:26,140
ಅವನ ಹೆಸರು ಶೈ-ಹುಲುದ್.
847
01:52:09,840 --> 01:52:11,902
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಜೆಟ್ ಫ್ಲೈಯರ್ಗಳಿವೆ.
848
01:52:43,600 --> 01:52:45,200
ಪಾಲ್, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿಲ್ಲ!
849
01:53:16,720 --> 01:53:19,840
ನಾನು ಭಯಪಡಬಾರದು. ಭಯವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು.
850
01:53:20,000 --> 01:53:23,320
ಭಯವು ಚಿಕ್ಕ ಸಾವು
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
851
01:53:28,800 --> 01:53:31,680
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿ.
852
01:53:40,760 --> 01:53:44,120
ಜೀವನದ ರಹಸ್ಯ
ಪರಿಹರಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
853
01:53:45,800 --> 01:53:48,440
ಆದರೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದ ವಾಸ್ತವ.
854
01:53:51,840 --> 01:53:56,160
ಅರ್ಥವಾಗದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ.
855
01:53:56,320 --> 01:53:59,520
ನಾವು ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸಬೇಕು
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ.
856
01:53:59,680 --> 01:54:03,200
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸೇರಬೇಕು.
ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತೇಲಬೇಕು.
857
01:54:03,800 --> 01:54:07,240
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. ಹೋಗಲಿ.
858
01:54:39,080 --> 01:54:41,431
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣಮುಖರಾಗಿಲ್ಲ.
859
01:54:52,360 --> 01:54:56,240
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊರಿಯೊಲಿಸ್ ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದೆವು.
860
01:54:57,640 --> 01:55:00,400
ಗಂಟೆಗೆ 800 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
861
01:55:04,200 --> 01:55:06,760
ಅಂತಹ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
862
01:55:06,920 --> 01:55:11,160
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಿಶ್ಚಿತ.
863
01:55:18,200 --> 01:55:21,720
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
864
01:55:22,188 --> 01:55:27,480
Giedi Prime ಗೆ ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮಸಾಲೆ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
865
01:55:27,640 --> 01:55:31,440
ಆದರೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಬೆಲೆ ಕುಸಿಯುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
866
01:55:32,480 --> 01:55:36,360
ನನ್ನ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆಗೋಡೆಗೆ ತರಲು.
867
01:55:36,520 --> 01:55:40,160
ಈಗ ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ಆದಾಯ.
868
01:55:41,120 --> 01:55:44,840
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಕ್ವೀಝ್, ರಬ್ಬನ್. ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಸುಕು.
869
01:55:45,000 --> 01:55:46,175
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
870
01:55:47,945 --> 01:55:48,795
ಮತ್ತು ಫ್ರೀಮೆನ್?
871
01:55:50,000 --> 01:55:52,160
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದುಬಿಡು.
872
01:56:13,880 --> 01:56:15,360
ನಾವು 5000 ಮೀಟರ್ಗಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ.
873
01:57:49,400 --> 01:57:52,920
ನಾವು ಇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಬಂಡೆಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ.
874
01:59:39,520 --> 01:59:42,040
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೀರಿ.
875
02:00:10,440 --> 02:00:12,341
ಈಗ ನಾವು ಫ್ರೀಮೆನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
876
02:00:14,040 --> 02:00:16,680
-ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾ?
-ಹೌದು.
877
02:01:20,840 --> 02:01:22,440
ಪೌಲ್
878
02:01:28,800 --> 02:01:31,560
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
879
02:01:32,720 --> 02:01:36,360
ಪುಟ್ಟ ಮರುಭೂಮಿ ಇಲಿ ಕೂಡ ಬದುಕಬಲ್ಲದು.
880
02:01:39,880 --> 02:01:42,880
ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ನೀವು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
881
02:01:43,040 --> 02:01:47,320
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
882
02:01:47,480 --> 02:01:50,680
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
883
02:01:52,360 --> 02:01:54,432
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.
884
02:01:55,360 --> 02:01:58,720
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳು.
885
02:02:01,120 --> 02:02:02,520
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
886
02:02:29,240 --> 02:02:32,600
ಡಂಕನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೈಚ್.
887
02:02:32,760 --> 02:02:34,760
ಎಲ್ಲೋ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
888
02:02:37,306 --> 02:02:39,428
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
889
02:02:40,004 --> 02:02:40,840
ಅಲ್ಲಿ.
890
02:02:41,080 --> 02:02:42,796
ಅಂದರೆ ಫ್ರೀಮೆನ್ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
891
02:02:47,280 --> 02:02:52,000
ಕತ್ತಲಾದ ನಂತರ ನಾವು ದಾಟುತ್ತೇವೆ.
ಫ್ರೀಮೆನ್ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
892
02:02:54,240 --> 02:02:56,121
ನಾವು ವರ್ಮ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
893
02:02:56,919 --> 02:02:59,596
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ - ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
894
02:02:59,720 --> 02:03:03,160
ನಾವು ಫ್ರೀಮೆನ್ಗಳಂತೆಯೇ ನಡೆಯಬೇಕು.
ಇದನ್ನು ಮರಳು ನಡಿಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
895
02:03:03,320 --> 02:03:05,383
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಕಾರ
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ.
896
02:03:06,333 --> 02:03:07,472
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
897
02:03:07,600 --> 02:03:10,880
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಅದೇ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
898
02:03:23,380 --> 02:03:24,931
ಇದು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
899
02:04:43,880 --> 02:04:47,920
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
900
02:04:49,840 --> 02:04:51,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
901
02:04:52,600 --> 02:04:54,280
ಇದು ಡ್ರಮ್ ಮರಳು.
902
02:04:58,320 --> 02:04:59,440
ಓಡಿ!
903
02:05:05,120 --> 02:05:07,040
ಹೋಗು! ಹೋಗು!
904
02:06:15,520 --> 02:06:17,040
ಇದು ಥಂಪರ್.
905
02:06:22,440 --> 02:06:25,080
ಯಾರೋ ಥಂಪರ್ ಹೊಡೆದರು.
906
02:06:38,160 --> 02:06:40,240
ಪಾಲ್, ಓಡಿ!
907
02:06:54,360 --> 02:06:58,200
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು? ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು.
908
02:07:01,400 --> 02:07:03,880
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಕರೆದರು.
909
02:07:11,640 --> 02:07:14,600
ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
910
02:07:34,240 --> 02:07:35,207
ಓಡಬೇಡ.
911
02:07:36,522 --> 02:07:39,573
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
912
02:07:40,120 --> 02:07:42,280
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
913
02:07:48,200 --> 02:07:49,840
ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್.
914
02:07:50,000 --> 02:07:54,360
ಹೇ, ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಭೆಗೆ ಬಂದಾಗ.
915
02:07:54,520 --> 02:07:56,520
ಇದು ಡ್ಯೂಕ್ ಮಗ.
916
02:07:56,680 --> 02:08:00,120
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮಗೆ ಅವರ ನೀರು ಬೇಕು.
917
02:08:00,280 --> 02:08:03,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಹುಡುಗ ಇವನು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
918
02:08:03,760 --> 02:08:07,720
-ಅವನು ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್?
- ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
919
02:08:07,880 --> 02:08:11,280
- ಅವರು ದುರ್ಬಲರು.
-ಜೇಮಿಸ್
920
02:08:11,440 --> 02:08:15,560
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ದಾಟುವಿಕೆ ಇತ್ತು
ಅವರು ಶೈ-ಹುಲುದ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.
921
02:08:15,720 --> 02:08:18,488
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.
922
02:08:19,713 --> 02:08:21,459
ಅವರ ತಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
923
02:08:21,543 --> 02:08:23,960
ನನ್ನ ಥಂಪರ್ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.
924
02:08:24,120 --> 02:08:28,360
ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸ್ಟಿಲ್ಗರ್.
ಅವನು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.
925
02:08:30,720 --> 02:08:32,440
ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.
926
02:08:32,600 --> 02:08:36,760
ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೊರಗೆ, ಕ್ಯಾಲಡಾನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
927
02:08:36,920 --> 02:08:41,840
ನೀವು ಯಾವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿರುವ ನೀರನ್ನು ಮೀರಿ.
928
02:08:45,880 --> 02:08:48,939
ಹುಡುಗ ಚಿಕ್ಕವನು. ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲನು.
929
02:08:49,694 --> 02:08:51,416
ಅವನಿಗೆ ಅಭಯಾರಣ್ಯವಿರಬಹುದು.
930
02:08:52,400 --> 02:08:54,325
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
931
02:08:57,119 --> 02:08:58,346
ಮತ್ತು ಕಲಿಯಲು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.
932
02:09:29,480 --> 02:09:30,817
ಹಿಂದೆ, ನೀವು ನಾಯಿಗಳು!
933
02:09:32,175 --> 02:09:33,504
ಅವಳು ನನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
934
02:09:38,920 --> 02:09:42,880
ನೀನೇಕೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರ?
935
02:09:43,040 --> 02:09:45,240
ಸಂಭಾಷಣೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಸಾಗಿತು.
936
02:09:45,400 --> 02:09:48,483
ಶಾಂತಿ, ಮಹಿಳೆ, ಶಾಂತಿ.
937
02:09:49,659 --> 02:09:50,825
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದೆ.
938
02:09:59,000 --> 02:10:03,880
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು Sietch Tabr ತಲುಪಬೇಕು.
939
02:10:05,240 --> 02:10:07,800
ಅಪರಿಚಿತರ ಭವಿಷ್ಯ
ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು.
940
02:10:12,800 --> 02:10:17,320
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
941
02:10:18,920 --> 02:10:21,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
942
02:10:28,847 --> 02:10:30,839
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ.
943
02:10:55,200 --> 02:10:56,791
ನೀವು ಮಹದಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
944
02:10:57,510 --> 02:10:59,312
ಆದರೆ ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
945
02:11:00,960 --> 02:11:04,320
ನೀವು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
946
02:11:05,960 --> 02:11:08,720
ಟೇಕ್ ಆಫ್! ಟೇಕ್ ಆಫ್!
947
02:11:10,760 --> 02:11:11,974
ನನಗೆ ಕೊಡು.
948
02:11:19,120 --> 02:11:22,181
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೌಲಾ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದಾಗ.
949
02:11:22,330 --> 02:11:23,541
ನನಗೆ ಕೊಡು.
950
02:11:28,840 --> 02:11:32,859
ಚನಿ, ಹೊಸಬರನ್ನು ವಹಿಸಿಕೋ.
ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
951
02:11:33,055 --> 02:11:33,971
ಹೋಗೋಣ.
952
02:11:34,280 --> 02:11:36,760
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
953
02:11:41,880 --> 02:11:45,600
ಜಾಮಿಸ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರು.
954
02:11:45,760 --> 02:11:49,840
ನೀವು ನಾಯಕರಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಪ್ರಬಲ ಮುನ್ನಡೆ.
955
02:11:51,200 --> 02:11:53,680
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದಳು.
956
02:11:53,840 --> 02:11:56,560
ನಾನು ಅಮ್ತಾಲ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
957
02:11:56,720 --> 02:12:00,080
-ನೀವು ಸಾಯದಿನಾಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕದಿರಬಹುದು.
-ಹಾಗಾದರೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುವವರು ಯಾರು?
958
02:12:00,240 --> 02:12:05,240
ಜಾಮಿಸ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಬೇಡ.
ರಾತ್ರಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
959
02:12:05,400 --> 02:12:08,061
ಆಗ ಸೂರ್ಯನು ಈ ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
960
02:12:08,289 --> 02:12:09,958
ಅವಳ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
961
02:12:20,560 --> 02:12:23,360
ನಾನು ಅವಳ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
962
02:12:52,986 --> 02:12:55,813
ಪಾಲ್ ಅಟ್ರೀಡ್ಸ್ ಸಾಯಬೇಕು
963
02:12:58,880 --> 02:13:03,160
ಕ್ವಿಸ್ಯಾಟ್ಜ್ ಹಡೆರಾಚ್ ಏರಲು.
964
02:13:05,920 --> 02:13:10,905
ಭಯಪಡಬೇಡ. ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ.
965
02:13:16,880 --> 02:13:21,565
ನೀವು ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
966
02:13:51,960 --> 02:13:55,560
ನೀವು ಲಿಸಾನ್ ಅಲ್-ಗೈಬ್ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
967
02:13:55,720 --> 02:13:58,280
ಆದರೆ ನೀವು ಗೌರವದಿಂದ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
968
02:14:08,760 --> 02:14:12,120
ಈ ಕ್ರಿಸ್ಕೈಫ್ ನನಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡಮ್ಮನಿಂದ.
969
02:14:14,560 --> 02:14:18,800
ಇದನ್ನು ಶೈ-ಹುಲುದ್ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ದೊಡ್ಡ ಮರಳು ಹುಳು.
970
02:14:19,720 --> 02:14:22,560
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಎಂದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ.
971
02:14:26,600 --> 02:14:29,000
ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೊರಲೋಕ?
972
02:14:33,280 --> 02:14:38,160
ಜಾಮಿಸ್ ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
973
02:14:39,000 --> 02:14:40,480
ಚಾನಿ
974
02:14:52,320 --> 02:14:53,360
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
975
02:15:46,720 --> 02:15:49,960
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕು ಚಿಪ್ ಮತ್ತು ಛಿದ್ರವಾಗಲಿ.
976
02:15:56,240 --> 02:15:58,004
ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಬೇಕು.
977
02:16:01,480 --> 02:16:03,600
ಈ ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
978
02:16:06,360 --> 02:16:07,640
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ.
979
02:16:45,920 --> 02:16:47,409
ನೀವು ಇಳುವರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
980
02:16:49,720 --> 02:16:51,880
ಹುಡುಗನಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಿಯಮ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
981
02:16:52,031 --> 02:16:55,818
ಅಮ್ಟಾಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಇಳುವರಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಯಮ, ಸಾವು ಮಾತ್ರ ಅದರ ಪರೀಕ್ಷೆ.
982
02:17:04,000 --> 02:17:05,696
- ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.
983
02:17:07,120 --> 02:17:08,561
ಪಾಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
984
02:17:19,320 --> 02:17:22,920
ಕ್ವಿಸಾಟ್ಜ್ ಹಡೆರಾಚ್.
985
02:17:26,160 --> 02:17:29,040
ಕ್ವಿಸಾಟ್ಜ್ ಹಡೆರಾಚ್.
986
02:17:29,200 --> 02:17:32,760
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ. ರೈಸ್.
987
02:19:20,920 --> 02:19:24,480
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಒಂದು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಜೀವನ.
988
02:19:24,640 --> 02:19:27,440
ಸಿಯೆಚ್ ಟ್ಯಾಬ್ರ್ಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ಇಲ್ಲ.
989
02:19:27,600 --> 02:19:29,080
ಪಾಲ್ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.
990
02:19:29,180 --> 02:19:32,067
ನೀವು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ, ಹಡಗುಗಳಿವೆ.
991
02:19:32,214 --> 02:19:33,573
-ಇಲ್ಲ.
-ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ--
992
02:19:34,654 --> 02:19:36,480
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
993
02:19:37,960 --> 02:19:39,547
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಂದರು
994
02:19:40,600 --> 02:19:45,000
ಮಸಾಲೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
995
02:19:45,160 --> 02:19:46,618
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ.
996
02:19:50,080 --> 02:19:51,949
ನನ್ನ ರಸ್ತೆ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
997
02:19:54,560 --> 02:19:56,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
998
02:19:58,320 --> 02:20:02,074
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.
999
02:20:49,160 --> 02:20:50,268
ಮರುಭೂಮಿ ಶಕ್ತಿ.
1000
02:20:51,680 --> 02:20:53,184
ಇದು ಆರಂಭ ಮಾತ್ರ.